Rare books from Chartaphilus - Libri antichi e rari

"Pulcinoelefante" is an Italian publishing house founded by Alberto Casiraghi (or Casiraghy).
The books are hand printed using movable types on the high-quality Hahnemühle paper produced in Germany. Annually "Pulcinoelefante" publishes hundreds of small plaquettes formed by a text (aphorism or short poem), accompanied by small engravings or original drawings made by artists. Each edition is published in a very small number of copies hors de commerce.
"[…] Piegata dal vento della vita, sub specie mutationis, l'opera di Alda Merini, in un flusso inarginato, si muove dalla narrativa alla poesia, dall'eros al mistico, dall'informe alla forma, dal terrestre al celeste, dal vissuto al sognato.
E' significativo notare il profondo legame di Alda Merini con le edizioni Pulcinoelefante di Alberto Casiraghy (edizioni veloci, stampate in giornata). Si attua una produzione sconfinata di Alda Merini, dove si riconferma un'intuizione consequenziale: una sorta di frase infinita nella temporalità, nella durata… Read More

4° (mm 185x135); cc. LXXIIII. Caratteri gotici; titolo e anno impressi in rosso, entro cornice silografica a quattro scomparti e con bellissimo legno centrale; al verso dell'ultima carta, marca tipografica silografica. Legatura ottocentesca in mezza pelle. Bell'esemplare, nonostante i margini non amplissimi.
Very rare edition of the earlier Spanish sentimental romance, originally published in Valencia in 1513.
About the authorship of Qüestión de amor, one of the most intriguing among the Spanish sentimental romances:
"In a series of articles on the authorship of the earlier sentimental romance Qüestión de amor, I suggested first that the anonymous author was a member of the aristocratic Cardona family (1994a) basing this attribution on a series of clues deeply imbedded within the text itself – in other words, evidence interior to the work. Furthermore, I suggested that the author was the poet Alonso de Cardona whose work was found in the Cancionero General of 1511 (1994b and 2006). Finally,… Read More

8°; cc. (12), pp. 669, (3). Elegante legatura novecentesca firmata da Brugalla in marocchino decorato in oro, con astuccio. Bellissimo esemplare.
Exceedingly rare first edition of the Italian translation of the Primiera parte of Quijote.
Rius, 780; Suñé, 819 ("La version esta hecha con bastante fidelidad, tomada de la edición de Bruselas de 1607"); Palau, 53135. Sul traduttore, cfr. P. Scapecchi, Venezia e Firenze unite dalla prima traduzione italiana di 'Don Chisciotte', in Quixote/Chisciotte mdcv-2005. Edizioni rare e di pregio, traduzioni italiane e straniere conservate nelle biblioteche veneziane, Venezia, Sale Monumentali della Biblioteca Nazionale Marciana, Libreria Sansoviniana, 18 novembre 2005 – 2 gennaio 2006, Mostra a c. di D. Ferro, Catalogo a c. di A. Scarsella, Venezia 2006, pp. 33-37; S. Trovato, Andrea Baba stampatore veneziano, in Quixote/Chisciotte MDCV-2005…, pp. 39-52.
La traduzione del Franciosini sarebbe stata ripubblicata solo tre anni più tardi, nel 1625,… Read More

8° (mm 153x104); cc. (46). Al frontespizio, bellissima silografia raffigurante un erudito nel suo studiolo. Testo in carattere romano, diposto su due colonne. Piccoli capilettera silografici. Marocchino nero giansenista: titolo al dorso, dentelles interne e taglî in oro. Copia molto bella.Extremely rare Italian version - probably based on the first Italian translation of the previous year (Venice, Zorzi di Rusconi, 1514) - of this famous novel, one of the masterpieces of early Spanish literature. Rarissimo volgarizzamento – verosimilmente coniato sulla prima traduzione italiana dell'anno precedente (Venezia, Zorzi di Rusconi, 1514) – "di questo celebre romanzo, tra i capolavori della letteratura spagnola; e pubblicato per la prima volta a Siviglia nel 1492. Esso apre l'interpretazione delle posteriori raffigurazioni letterarie in materia d'amore: influì sulla Celestina, sull'Amadigi di Gaula, sulla Diana, sulla Galatea e sugli episodi sentimentali del Don Chisciotte" (C.A. Chiesa, Libri… Read More

(182x120 mm); pp. 234 plus XII pages of advertisements by the publisher. A portrait of Pinocchio by Enrico Mazzanti serves as the frontispiece. Sixty-one woodcuts in the text, likewise by Mazzanti. Original publisher's green cloth. On the upper cover, title stamped in gilt with the name of the author and printer lettered in gold. The lower cover decorated with the figure of Pinocchio; spine with title lettered in gold. In a very nice condition.Fourth edition of Collodi's masterpiece, enriched by its original illustrated binding. Nice copies of the early editions of Pinocchio in their original bindings are extremely rare.

8° (mm 197x121) ; pp. cvii, (1), 185, c. (1). Legatura coeva in marocchino rosso à grain long con decorazioni in oro. Bellissimo esemplare, dai margini eccezionalmente grandi.
Editio princeps. Monglond, I, 1134.
Langlés fu il fondatore, nel 1795, dell'Ecole des langues orientales vivantes.
Al Discours préliminaire sur la religion, la politique, la littérature et les mœurs des Indiens, fanno seguito la traduzione di nove apologhi dall'Hitopadés de Vichnou Sarma – secondo il curatore "le prototype des fables indiennes attribuées à Pilpay ou Beidpay": Fables et Contes Indiens de Vichnou Sarma. Introduction de l'Auteur; Fable I. Les pigeons, la souris, le corbeau, la tortue et le cerf; Fable II. Le voyageur et le vieux tigre; Fable III. Le cerf, le jackal et le corbeau; Fable IV. Le jackal et le chat; Fable V. Histoire de la souris hiraniaka; Fable VI. Le vieillard et sa jeune femme; Fable VII. Le chasseur, le cerf, le sanglier, le serpent et le jackal; Fable VIII. Le fils du Raja et la femme… Read More

(mm 155x95); pp. 180, (1). Cartonatura editoriale originale (dorso abilmente restaurato). Nonostante qualche fioritura, bell'esemplare, completo dell'occhietto prima del frontespizio e con i margini intonsi.Last edition of the Canti published before the author's death. E' esemplata sull'edizione di Saverio Starita (Napoli 1835) e, come quest'ultima, ospita trentanove componimenti, numerati in numeri romani: ai ventitré dell'edizione Piatti del 1831 - All'Italia, Sopra il monumento di Dante che si preparava in Firenze, Ad Angelo Mai quand'ebbe trovato i libri di Cicerone della Repubblica, Nelle nozze della sorella Paolina, A un vincitore nel pallone, Bruto Minore, Alla Primavera, o delle favole antiche, Inno ai Patriarchi, o de' principii del genere umano, Ultimo canto di Saffo, Il primo amore, L'infinito, La sera del giorno festivo, Alla luna, Il sogno, La vita solitaria, Alla sua Donna, Al Conte Carlo Pepoli e, in prima edizione, Il Risorgimento, A Silvia, Le ricordanze, Canto notturno d'un pastore… Read More

8° (mm 183x155); pp. VIII, 48, (2). Cartoncino rigido moderno che conserva le brossure originali in carta decorata. Bella copia, intonsa.
Only edition, very rare.
In the poemetto of the Neapolitan poet and playwright Antonio Viviani, Li Maccheroni di Napoli, published in 1824, the term 'spaghetti' appears for the first time (intended as a diminutive name for the word 'string') in reference to this type of pasta. A name that will last over time, until today, and which will replace the more generic 'macaroni' (or 'maccaroni'), as well as the term 'vermicelli' (which will remain in use as a synonym for thicker spaghetti), names with which, the same food was referred to in previous literary sources. This same work also illustrates the different stages of processing this pasta shape (cf. https://it.wikipedia.org/wiki/Spaghetti).

Due parti in un volume in-8°, cc. 71, [1]. Bell'esemplare, con legatura coeva in pergamena. L'opera del Lando è legata con Symeoni, Comentario alla Tetrarchia di Vinegia, 1548.
Provenienza: al frontespizio, antiche annotazioni manoscritte e nota di possesso; Collezione Maria Paola Moroni Salvatori.
Rarissima terza edizione (la princeps, priva di dati tipografici: Venezia 1548). Paleari Hensselr, 414. B.IN.G., 1080.
Il Commentario del Lando - tra i più geniali poligrafi rinascimentali, traduttore in italiano dell'Utopia di Tommaso Moro (1548) - è inoltre assai celebre in quanto alcune sue pagine "illustrano un ideale itinerario gastronomico per le città d'Italia, con riferimento a cibi e vini di cui l'autore mostra di aver acquisito conoscenze di prima mano" (L'arte della cucina in Italia, a cura di E. Faccioli, Torino 1992, p. 275).
"Questo testo costituisce un catalogo etnico-socio-gastronomico estremamente eterogeneo, inserito in un itinerario quasi iniziatico che si snoda attraverso la… Read More

4° (mm 200x135); cc. (8), segnate A-B4. Al frontespizio, silografia dell'Angelo al di sopra di un'altra silografia scenico-narrativa (mm 90x115); alla carta B1r, silografia a tre quarti di pagina (mm 73x102); al verso dell'ultima carta, la medesima silografia del frontespizio. Elegante legatura tardo-ottocentesca - verosimilmente inglese - in marocchino marrone con filettatura in oro ai piatti e titolo in oro lungo il dorso. Bell'esemplare.
Provenienza: Fairfax-Murray ? (cfr. Sander, 6220 [nota]); Libreria Il Polifilo, Milano (Cat. XIII [1947], n. 69).
Rarissima edizione fiorentina, splendidamente illustrata da tre silografie scenico-narrative. Cioni, 175-76; De Batines, 35-36; Sander, 6220 [nota]; Kristeller, 185.
Quella del frontespizio, reimpressa al verso dell'ultima carta, riprende il legno della prima edizione [Firenze, fine del sec. XV- inizi del sec. XVI, cfr. Sander, 6215, tav. 646, De Marinis, 166, tav. CXCVIII). Il secondo legno, che rappresenta un giovane uomo inginocchiato davanti a un… Read More

Single leaf (270 x 212 mm) with copper-engraved plate (198 x 147 mm); very lightly foxed, 2 small paper flaws (of which the larger 8 mm), but overall a very good copy.
Very rare engraved broadside advertisement for a Venetian chocolatier. An attractive print, the advertisement offers 'chioccolatta d'ogni sorte' for a variety of prices, beneath an internal view of Guado's premises in Calle Larga in San Marco. Set within an ornamental rococo frame with the shop's 'la nave' sign depicted above, the scene shows a wealthy clientele in a spacious chocolate-house, drinking hot chocolate, with beans being ground in the foreground.
OCLC shows no copies of the engraving. The original copper plate survives in the Civica Raccolta delle Stampe Achille Bertarelli, in Milan.

(mm 197x150); pp. (24) covers included. Original chromo-lithographed covers, background in black tones (Petrushka riding in on a book on the front cover, stylized composition on the back). A very nice copy.Only edition, very scarce.Unique édition de ce livre de peintre. Ouvrage pour les enfants illustré par la figure majeure de la réorganisation des arts dans les années postrévolutionnaires. David Shterenberg (1881-1948) étudia à Odessa, aux Beaux-arts de Paris, puis à l'Académie Vitti, élève, entre autres, de Van Dongen ; Salon d'automne de 1912, Salon des indépendants de 1912 à 1917. Après la révolution, il devint commissaire pour l'art et son influence sera considérable dans l'évolution artistique de son pays. Membre fondateur du Komfut (futurisme communiste) avec Osip Brik et Vladimir Mayakovski, il exposa en compagnie de Kandinsky et Rodchenko, Chagall et Altman, enseigna aux Vkhutemas et sera en charge des expositions russes de Berlin en 1922, Internationale de… Read More

(cm 33x27,5). An elaborate - very rare - children's movable and pop-up book by the Munich lawyer and author of humourous verse, Franz Bonn (cfr. https://de.wikipedia.org/wiki/Franz_Bonn). This complete with four splendid perspective scenes, each with five different levels. The scenes are "The Menagerie", "The Circus", "The Puppet Theater" (with a rotating disc), and "Summer in the Park". With verses by Mrs. Bonn. Klotz I, 592, 4. We could trace just one other copy (Munich, IJB).

8° (mm 140x95). Vitello bruno coevo (restauri; sguardie rinnovate). Bella copia, unsophisticated, nell'originale legatura in vitello bruno (restauri alle cerniere, sguardie rinnovate).
Very rare second or third edition (see below), the first one with the errata.
Palau, III, 53401; Rius, I, 221.
Dodici le Novelas ospitate dall'edizione: La Gitanilla, El Amante liberal, Rinconete y Cortadillo, La Española Inglessa, El Licenciado Vidriera, La Fuerça de la sangre, El Zeloso estremeño, La Illustre Fregona, Las dos Donzellas, A Señora Cornelia, El Casamiento engañoso, La de los perros Cipion y Bergança.
Dopo la princeps pubblicata nell'agosto del 1613 dal "taller que trabajava a nombre de 'Juan de la Cuesta'" - di cui si conoscono sei soli esemplari superstiti - nel 1614 videro la luce tre edizioni:
• la presente, pubblicata a Pamplona, "muy cuidada y atenta a corriger erratas";• l'edizione di Velpio y Huberto Antonio (Bruselas 1614), "que transcribe incluso las erratas evidentes";
• "la… Read More

Complete series of 6 prospective copperplates engravings (each plate measures ca. mm 200x165) with strictly contemporary hand colouring. Very nice condition.
They scenery-like sheets create a perspective image if arranged one behind the other.
Appreciated by spectators attending from balconies, the view exhibits an extraordinary street circus with various animals: an elephant, bears, savants dogs playing comedies, acrobatic monkeys, etc.; trainers wear sumptuous oriental costumes.
Cf. https://www.finebooksmagazine.com/blog/miniature-theaters-martin-engelbrecht
A. Milano-W. Seitz, Numerazione dei diorami teatrali di Martin Engelbrecht, in La camera dei sortilegi. Autoritratto di una società nei diorami teatrali del '700, Mostra diretta da G. Strehler, Milano 1987, p. 61.